《中成药通用名称命名技术指导原则（征求意见稿）》中中成药命名的原则要求在指出要“科学简明，避免重名”“必要、合理”“避免暗示、夸大疗效”之外，还强调要“体现传统文化特色”。中成药来源于传统中药方剂，中医药植根于中国传统文化，有自己的独特属性。在为中成药命名中强调传统文化特色，是在为中成药“正名”，也是为中医药文化传承做出积极尝试的一种表现。
中成药
正“本源”之名 回归中药简约文化
征求意见稿提出，中成药通用名称应科学、明确、简短、不易产生歧义和误导，避免使用生涩用语。并在中成药复方制剂命名规范的第一条指出，采用处方主要药材名称的缩写并结合剂型命名，但其缩写不能组合成违反其他命名要求的含义。
现代中成药的药物组成来源于传统中药方剂，其命名规范也可以借鉴和传承于传统中药方剂名称。征求意见稿举例为桂附地黄丸，本方由肉桂、附子、熟地黄、山药、山茱萸、茯苓、丹皮、泽泻八味药组成，命名概括、明确，体现了中药的简约文化之美。
其实，这样的例子在古方剂命名中比比皆是。比如，明代中医著作《正体类要》中提到的八珍汤，由人参、白术、茯苓、炙甘草、当归、白芍药、熟地黄、川芎，加姜、枣等八味中药组成，为四君子汤与四物汤合方，既能健脾养胃以益气，又能养肝行滞以补血，适于一切因气血不足所致之证，八味药物皆为补气养血之珍品，故名八珍汤，明确、简约，体现了传统文化之美。
正“剂型”之名 体现中药工艺文化
征求意见稿中提到，中成药名称中应明确剂型，且剂型应放在名称最后。所谓“剂型”，就是中医药方剂的制剂形式。由于治疗经验的积累和临床证治的需要，长期以来，中医方剂已发展有汤、酒、茶、露、丸、散、膏、丹、片、锭、胶、曲以及条剂、线剂等多种内服、外服剂型。中成药注明剂型就很好地体现了中药的工艺文化，而且更有利于指导用药。
比如中成药中的丸剂，是将配料药物研成细末，然后以水或蜜、面糊、米糊、药汁、蜂蜡等拌制成大小不等的丸状制剂，如六味地黄丸等。中医认为“丸者缓也”，临床一般多适用于慢性或虚弱性病症的调理。而散剂则分内服、外用两种，内服者指将处方中的药物研成粗末，用水调服，或者煎汤服用，兼具汤剂吸收快、作用迅速以及丸剂的用量小、容易携带等优势，尤其适用于脾胃病的调理和某些急症的治疗，如平胃散、五苓散、行军散等；而外敷散剂则善于治疗体表局部病变，如生肌散、金黄散等。
此外，中成药的现代剂型又多了片剂、胶囊剂、颗粒剂、气雾剂、注射剂、膜剂等。因此，明确剂型不但是对中药工艺文化的一种传承，也体现了中成药不断进步和改良的历史底蕴。
下一页：正“美学”之名 体现中药艺术文化
