咳嗽，气急，发热（>38.5℃），白细胞计数降低，肺部啰音，低氧血症，呼吸功能不全，氮质血症，常见的初发症状为气急和咳嗽；HSV肺炎可伴有皮肤黏膜HSV损害，且早于肺炎出现，可同时伴有弥漫性真菌、巨细胞病毒或细菌感染；单纯疱疹病毒性气管、支气管炎，可表现为常规治疗无效的支气管痉挛或狭窄，患者可无慢性肺部疾病和无免疫抑制性疾病，有时可引起急性呼吸衰竭。
对HSV感染尚无特殊预防方法。因HSV，尤其是HSV-2与宫颈癌关系密切一般不主张用常规疫苗预防，但如分离纯化病毒包膜上糖蛋白抗原作为疫苗，则可避免病毒核酸的潜在致癌危险。
接受骨髓移植的病人如移植前血清HSV抗体阳性移植后头5周，80%的病人有病毒重新激活的机会。HSV抗体阳性的急性白血病病人在诱导化疗期间25%产生HSV感染。亦有作者发现：48%的急性白血病病人开始诱导化疗后平均17天产生HSV重新激活。另一研究提示：HSV抗体阳性的病人66%病人病毒重新激活，HSV抗体阴性的病人则无感染。免疫受损的癌症患者HSV反复感染，尤其是血液肿瘤，可能比无免疫受损的病人更为多见、严重和持续时间长。如未进行抗病毒治疗，病毒可持续播散，病灶加重，合并细菌和真菌感染的危险性增加。
阿昔洛韦的预防HSV感染作用在急性白血病化疗或准备接受骨髓移植的患者，效果明显，静脉用药尤佳。在血清抗体阳性的其他癌症患者应暂时不进行预防性用药，除非确定在化疗时合并HSV感染。一旦用药应在整个化疗期间持续用药，或用至免疫抑制状态恢复。急性白血病诱导化疗的患者，在白细胞缺乏症和化疗的巩固维持阶段应继续用药。骨髓移植患者移植后阿昔洛韦至少用药4～6周。预防性静脉应用阿昔洛韦每12小时250mg/m2，在90%的病人可产生病毒抑制。根据阿昔洛韦的药代动力学，每12小时75～125mg/m2静脉应用亦可能有效。预防性口服阿昔洛韦亦有效，800mg口服，每天2次，可有明显的预防作用。然而，在癌症病人，静脉和口服用药可联合应用，尤其当病人有恶心、呕吐、吞咽困难时。阿昔洛韦预防性口服应限制于可能感染的人群。
1.阿昔洛韦
是治疗HSV感染的药物。阿昔洛韦静脉使用耐受性较好，但可引起局部疼痛和静脉炎。局部用药仅限于皮肤（如口唇，面部，外生殖器），不能用于黏膜表面。该药亦可有神经毒性，包括嗜睡、震颤、谵妄和脑电图异常。阿昔洛韦的神经毒性常可通过静息性或意向性震颤预知。每克阿昔洛韦用800～1000ml的液体水化可避免其毒性。严重的初次感染的患者应静脉给药。阿昔洛韦口服用于不严重的病例及治疗和抑制一些非住院患者的复发。在许多HSV感染顽固的患者，延长阿昔洛韦用药时间、加大剂量或持续静脉滴注，可获得成功。免疫严重受损的患者，如在接受阿昔洛韦治疗时仍有持续和进行性的HSV感染，这种感染可发展到内脏，必须考虑换药治疗，必须进行HSV分离病毒的药物敏感试验，以便合理选择抗病毒药物。
2.磷羧基甲酸三钠
抑制病毒DNA多聚酶，它不需要磷酸化激活。在治疗耐药的HSV时可能比阿糖腺苷好。
3.阿糖腺苷
被细胞酶而不是病毒TK磷酸化激活，在免疫受损的患者，该药对HSV皮肤黏膜感染有效。但阿糖腺苷对单纯疱疹病毒肺部感染无效。
